<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03438nam  2200361   4500</leader>
  <controlfield tag="001">5634</controlfield>
  <datafield tag="090" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">5634</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20190729k        u||y0frey50      ba</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="101" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="200" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Momentaufnahme der ausl&#xE4;nder Arbeit in der Stadt Bern </subfield>
    <subfield code="b">Brochure</subfield>
    <subfield code="f">Arbeitsgemeinschaft berner kontaktstelle ausl&#xE4;nder - schweizer (ARBEKO), Alberto Meyer, Raymonde Casetti</subfield>
    <subfield code="g">Anne-Marie Saxer-Steinlin, Richard Bolliger, Pius Leutenegger, Giorgio Pardini, Ren&#xE9; Riedo, Geli Spescha, Michel Sunier, Henti Tzaut</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="210" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Berne </subfield>
    <subfield code="b">ARBEKO, Marktgasse 50, 3011 Bern </subfield>
    <subfield code="c">ARBEKO</subfield>
    <subfield code="d">[1984]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="215" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">59 p. </subfield>
    <subfield code="c">ill. </subfield>
    <subfield code="d">30 cm </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="327" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. EINLEITUNG 
1.1. Ausgangslage und Absicht 
1.2. Gliederung der ausl&#xE4;ndischen Bev&#xF6;lkerung der Stadt Bern 
1.3.Knotenpunkte der Ausl&#xE4;nderarbeit in der Stadt Bern 
1.3.1. Sozialdienst f&#xFC;r Ausl&#xE4;nder (SDfA) und Sekretariat f&#xFC;r Ausl&#xE4;nderfragen (SAF) des F&#xFC;rsorgeamtes der Stadt Bern 
1.3.2. St&#xE4;dtische Ausl&#xE4;nderkommission 
1.3.3. ARBEKO 
2.BESTANDESAUFNAHME DES ANGEBOTS F&#xDC;R AUSL&#xC4;NDER 
2.1. Kontakt zu Ausl&#xE4;ndern 
2.2. Angebotene Dienstleistungen 
2.3. Inanspruchnahme des Angebots durch Ausl&#xE4;nder nach Nationalit&#xE4;t Alter und Geschlecht 
2.4. Problemschwerpunkte 
2.5. Entwicklungstendenzen 
3. ELEMENTE ZUR DEFINITION DES SOLL-ZUSTANDES 
3.1. L&#xFC;cken im Angebot 
3.2. Anforderungen an eine Ausl&#xE4;nderstelle
3.2.1. Notwendigkeit einer Ausl&#xE4;nderstelle 
3.2.2. Gegenw&#xE4;rtige Bedingungen der Ausl&#xE4;nderarbeit 
3.2.3. Funktionen einer Ausl&#xE4;nderstelle 
3.2.4. &#xDC;berlegungen zut Rechtsform von Ausl&#xE4;nderstellen 
3.3. Vergleich zu anderen Schweizer Gemeinden
3.4. Schwerpunktsetzung 
3.4.1. Einzelaktivit&#xE4;ten und Gesamtschau 
3.4.2. R&#xFC;ckw&#xE4;rtiger Dienst und Dezentralisierung 
3.4.3. Neue Zielgruppen 
3.4.4. Vereinfachung der Strukturen 
3.5. Schlusswort 
ANHANG 
A. BEFRAGTE INSTITUTIONEN 
Stadt Bern (nach Bereichen) 
a) Berufsberatung/-bildung
b) Familie 
c) Frauen 
d) Gesundheit 
e) Wohnen
f) Sozialberatung
g) Alter 
h) Jugend 
i) Arbeit 
j) Freizeit 
k) Schule 
e) Diverses 
Agglomerationsgemeinden 

B STATISTISCHE TABELLEN 
SCHWEIZ 
a) Ausl&#xE4;ndische Wohnbev&#xF6;lkerung nach Kantonen und Aufenthaltskategorien Ende April 1984
b) Erwerbst&#xE4;tige Ausl&#xE4;nder nach Arbeitskantonen und Aufenthaltskategorien Ende April 1984 
STADT BERN 
a) Jahresaufenthalter nach Alter, Staatszugeh&#xF6;rigkeit und Geschlecht (31. Dezember 1983) 
b) Niedergelassene nach Alter, Staatzugeh&#xF6;rigkeit und Geschlecht (31. Dezember 1983) 

C PFLICHTENHEFT DER ST&#xC4;DTISCHEN AUSL&#xC4;NDERKOMMISSION 
D STATUTEN DER ARBEKO
E ARBEITSGEMEINDSCHAFTEN UND KONTAKTSTELLEN IN ANDEREN SCHWEIZER GEMEINDEN </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1605</subfield>
    <subfield code="a">Droits des immigr&#xE9;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Travail</subfield>
    <subfield code="9">816</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="606" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1518</subfield>
    <subfield code="a">Droit du travail</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1305</subfield>
    <subfield code="a">Berne (Ville)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="607" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">1879</subfield>
    <subfield code="a">Suisse al&#xE9;manique</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6306</subfield>
    <subfield code="a">Meyer</subfield>
    <subfield code="b">Alberto</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6307</subfield>
    <subfield code="a">Casetti</subfield>
    <subfield code="b">Raymonde</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6308</subfield>
    <subfield code="a">Saxer-Steinlin</subfield>
    <subfield code="b">Anne-Marie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6309</subfield>
    <subfield code="a">Bolliger</subfield>
    <subfield code="b">Richard</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6310</subfield>
    <subfield code="a">Leutenegger</subfield>
    <subfield code="b">Pius</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6311</subfield>
    <subfield code="a">Pardini</subfield>
    <subfield code="b">Giorgio</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6312</subfield>
    <subfield code="a">Riedo</subfield>
    <subfield code="b">Ren&#xE9;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6313</subfield>
    <subfield code="a">Spescha</subfield>
    <subfield code="b">Geli</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6314</subfield>
    <subfield code="a">Sunier</subfield>
    <subfield code="b">Michel </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6315</subfield>
    <subfield code="a">Tzaut</subfield>
    <subfield code="b">Henri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6316</subfield>
    <subfield code="a">Wittwer</subfield>
    <subfield code="b">Ueli</subfield>
    <subfield code="c">Photographe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="701" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6317</subfield>
    <subfield code="a">Pinkus</subfield>
    <subfield code="b">Gertrud</subfield>
    <subfield code="c">Photographe</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="710" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6031</subfield>
    <subfield code="a">Arbeitsgemeinschaft berner Kontaktstelle Ausl&#xE4;nder - Schweizer (ARBEKO)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="711" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="9">6318</subfield>
    <subfield code="a">Missione Cattolica Italiana</subfield>
    <subfield code="c">cr&#xE9;dit photo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="801" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">CH</subfield>
    <subfield code="b">CH-002049-8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="995" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">0</subfield>
    <subfield code="3">0</subfield>
    <subfield code="5">2025-10-29</subfield>
    <subfield code="9">6494</subfield>
    <subfield code="b">ARCHIC</subfield>
    <subfield code="c">ARCHIC</subfield>
    <subfield code="e">Brochures</subfield>
    <subfield code="f">7391</subfield>
    <subfield code="h">CCSI</subfield>
    <subfield code="k">Broch 2432</subfield>
    <subfield code="o">0</subfield>
  </datafield>
</record>
