« Le portfolio tchécoslovaque a été créé au cours des journées révolutionnaires tumultueuses de novembre et décembre 1989. [...] Les événements révolutionnaires ont été décrits par un nombre extraordinaire de photographes tchécoslovaques qui se sont mobilisés pour capturer fidèlement ce qui se passait dans notre pays à ce moment historique. Le portfolio représente un effort pour la sélection la plus étroite et de la plus haute qualité de photos et de moments de cette époque. [...] À l'exception de Pavel Štecha, le portfolio comprend des photographes de la plus jeune génération émergente, principalement des étudiants et de récents diplômés de la FAMU. Portfolio tchécoslovaque novembre 1989 est la première entreprise d'édition de l'agence étudiante indépendante Radost, fondée à l'époque révolutionnaire au département de photographie de la FAMU et dont le but est de promouvoir une photographie de qualité, de veiller à sa valorisation, sa reconnaissance sociale et de retrouver son prestige perdu. » [depuis le texte d'accompagnement signé Anna Fárová, trad. IA].